https://english.kyodonews.net/news/2018/10/4d4b2577e827-tokyos-tsukiji-fish-market-ends-83-yrs-of-business-for-relocation.html
Tokyo's Tsukiji fish market, a popular tourist attraction, brought the curtain down on its 83 year-old business on Saturday amid its usual lively atmosphere, with a replacement facility set to open next week in a nearby waterfront district.
The new Toyosu market will open on Thursday following a two-year delay after soil contamination raised safety concerns and additional work was undertaken to deal with polluted groundwater.
Tours inside the Tsukiji market and the shops and restaurants in the outer market have attracted many visitors, but the Tokyo metropolitan government decided to relocate the aging facility due to concerns about sanitation, earthquake resistance and fire safety.
In the Toyosu market, tourists will be behind a glass wall on a second-floor deck.
Shortly after 5 a.m. on Saturday, before the start of the auction of tunas, Takeshi Yoshida, president of "Tsukiji Uo-ichiba" (fish market) gave an address on behalf of all wholesalers.
"Today, Tsukiji finishes its activities after 83 years and carves its name in history," said Yoshida, followed by all members doing "ippon-jime," a conventional Japanese hand-clapping ritual, to celebrate the last day of auctions.
After the bell rang, the auction sites were filled with the usual shouts from all around and the tunas were sold with buyers using their fingers to indicate bidding prices.
"Finally this day has come. Let's take our techniques and judging abilities developed in Tsukiji to the new market," said Yutaka Hayama, chief director of a business group of the Tokyo Fish Market Wholesale Cooperative.
探検
Tokyo's Tsukiji fish market ends 83 yrs of business for rel
1Anonymous
2018/10/06(Sat) 18:32:29.64レスを投稿する
ニュース
- 米、新たな鉱物供与案提示 ウクライナに厳しい内容か [どどん★]
- 「時給10円」の衝撃…農家は「令和の百姓一揆」を決意した 作る側も買う側も苦しい「価格」、どう解決?:東京新聞 [少考さん★]
- 【大阪】「結婚するんだ」とうれしそうに仲間に報告した国交省職員、新妻に会うための渡航直前に殺害か [nita★]
- ガソリン減税 25年前半見送りへ 与党、国民民主に提示 [蚤の市★]
- 国民民主・榛葉幹事長、CMの「送料無料」に苦言「送料は無料じゃない」「物を運ぶ仕事が無料でもいいかのような印象を与える」 [Hitzeschleier★]
- G7首脳「中国はロシア支援停止を」 ウクライナ巡り声明案 [蚤の市★]
- 米の異常な値上げ先物取引なんか始めたせいじゃねこれ…🤥 [943688309]
- 今、政治家系(保守系)切り抜き動画が熱い。最低でも月30万の収益。ゲーム実況なんてやってる場合じゃねーぞ [737440712]
- 【訃報】なんか思った以上に早く衰退きてないかこの国のインフラや自給率 [943688309]
- 【維新】 万博リング(集成材)。 解体費用の負担者が決まっていない。 業者「再利用?w 解体費考えたら新品の方が安いだろ」 [485983549]
- 100円の粘土でチンポの彫刻を作ったらメルカリで1000円で売れたわ
- 女性「え、まって、前にイノシシいるんだけど!?」友人「うふふふ」 [303493227]