0001動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/05/18(日) 02:26:05.83ID:FfltJW7C0
JimやCodeMonkeyなど運営との意思疎通を円滑にするために
みんなで2ch専用英語『2chglish』を考えましょう
よく使う英単語やイディオムがあれば、ここで紹介してください
Let's create “2chglish”as a common language
in order to help 2ch.net users communicate with Jim effectively.
0005動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/05/18(日) 05:30:46.67ID:JPk5i/3V0
アイデアはいいと思うけど、GoogleとかWeblioあたりの翻訳ツールを使うときに
独自用語を使うと、かえってややこしくならないかなあ
ひとつ提案は、ここで、jim-sanとしゃべろうスレとかに英語で書きたい人のサポートをする
支援みたいな? How do you like it?
そもそもなんで運営と英語で喋ら無いといけないんだ。
それを改善する方が早い。
いや英語意識するんじゃなく
ローマ字で書いてそれはやらしたら勝ち
英語にすり寄る必要なんてない
日本発で広まった単語、言葉なんて和製英語はほぼ無視、純粋な日本語をローマ字化したもの方が広まってんだから
ローマ字で書いてJIMにそれ説明したらいいんだよ
中途半端な変な英語もどき作るよりいい
ああ、2chEnglshて意味かw
2chオグリッシュかと思って「公序良俗的にヤバイって」と思って止めにきたけど勘違いなので帰ります
Maybe
Probably
Perhaps
これらの使い分けがよく判っていません。
ってスレでもないのかw
0022動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/05/23(金) 08:13:57.99ID:fCvePpV20
※コンテクストを考えずに中途半端な英語を使うと
誰かさんみたいに外国人とトラブルになります
0023動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/05/30(金) 08:39:41.66ID:sTHvN1R50
疑問に思ったんだけど
ageとかsageとかローマ字の用語は通じてるのかな
0024動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/06/07(土) 18:23:37.54ID:s234dSna0
この荒らしを規制してくださいって
どういう表現使えばいいの?
通じればいいなら
Please restrict the troll.
Please restrict the troll's activities.
にアンカー添えればなんとか
0026動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/06/20(金) 10:22:38.58ID:9j7S+y1o0
英語圏で4chのスラングってどれくらい通用するんだろうね
0028動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/06/26(木) 00:50:05.17ID:AIBOlWoO0
板 board
スレ thread
● maru
専ブラ dedicated browser
埋め立て landfill
荒らし troll; vandal
荒らし行為 trolling; vandalism
自演 sockpuppet
板名 フォルダ名(固有名詞なので頭文字は大文字)
>>23
コテハンはKotehanで通じたような 0029動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/07/05(土) 02:50:14.11ID:HQLkXnbp0
vandal って世界史に出てくるやつ?
そういう使い方もするんだな
0030動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/07/17(木) 13:26:53.39ID:ayhLRUnX0
コドモンの日本語上手いな
ってかあれは誰かに翻訳してもらったのか
0031動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2014/07/25(金) 20:45:45.98ID:Knt1GMed0
enjoyって他動詞だったと思うけど
くだけた言い方だと自動詞で使うんだな