‚®‚Û‚¨‚¶