‚Õ‚è‚Á‚Õ‚è