造形そのものより表情が気になるから、漫画の模写とか漫画の表情を自分の絵柄で描く練習するとかして、眉毛や目の開き具合がどんな風に表情に貢献していてどのくらい繊細にコントロールされてるものか手で覚えるといいんじゃないかな？
見た人には、キャラに対してどう感じて欲しい絵なのか読み取れないのが注目されにくい理由にあると思う