ポーザーの多くはトレスOKだし一部のプロはポーザーをトレスして商業絵を仕上げていたりする(結果ポージングが硬くなりがち)

…という話はさて置いて
この場合の「あたりを取る」ってのは取り込む話ではなく
身体部位(ランドマーク)やサイズ感をある程度参考にして素体を描くって意味
言い換えるとポーザーのボディラインを丸々そのまま参考にするなって事だよ