お、字幕が。