>>690
名前の後のスペースは、名前によって文字化けすることがあるのを
簡易的に回避するために入れてます。
スペースを入れないで、文字化けを回避するにはどうすればいいだろう。
詳しい方いますか？（ソフトウェア板で聞いた方がいいかな）