あと、パーミッション問題ですが、もし中身を見せたくないとすると、
ディレクトリの r bit じゃなくて、x bit を立てるといいような気がするです。

そうすると、
そのディレクトリの中身を読む(ls -l みたいな)ことはできなくなりますが、
そこに cd したり、中のファイルをダイレクトに指定して読むことは可能になるです。