つうか,単に IPv4 で bbs.cgi にアクセスがあった場合に「IPv6 で書いてちょ」
みたいなメッセージを表示させるだけなら,httpd の段階で Deny して
ErrorDocument でそういうページに振る,ということでもいいような.