あぁ,>>376 みたいなこともあるんですね.となると,IPv6 の VirtualHost セクションで
SetEnv して環境変数の有無を判定する,ということでもいいかもですね.
regex で IP アドレスに : が含まれているか,という判定をするよりは若干軽くできるかと.