>>599
エラーコード 5656 を手がかりに、bg20 を少し見てみました。
結果、原因ぽいものがわかりますた。

・bg20 は「IPv6あり」のカーネル(FreeBSDのデフォルト設定)でシステムが作られている
・しかし、外につながるインタフェースにはIPv6アドレスがついていない

この状況の場合、＊6.2Rまでの＊FreeBSDだと、
＊IPv6で優先的につなぎにいって＊、経路がないよエラーになるようです。
(7.0RからはIPv4を先に試すようです)

システム標準の telnet とかでは以下のように、
IPv4に自動的にフォールバックしてつながるのですが、

%telnet ipv6.2ch.net 80
Trying 2407:3000:6:175::12...
telnet: connect to address 2407:3000:6:175::12: No route to host
Trying 125.6.175.12...
Connected to ipv6.2ch.net.
Escape character is '^]'.

どうも、p.so は、そういうつくりになっていない模様。