従来トリップの 0x80 問題に対応する方法が見つかりました。
◆iUAaAAAAAA ##8BAEAEE49A9F8082

これはFreeBSDライブラリCRYPT(3)特有の問題。
CPANインストールして回るのがちょっとアレですが、ご検討お願いします。

1. Crypt::UnixCrypt_XS をインストール。
2. スクリプトのどこかに use Crypt::UnixCrypt_XS qw/crypt/; を入れておく。

これで組み込み関数 crypt(key, salt) が所望の動作のものに置き換わる…ハズ。