バーボンのところちょっと見てみましたが，そこでは
Apache の普通の combined と同じ形式のログを読むようになってるんで，
ログのローテーションさえ適宜設定しておけば，前スレで書いた

>ログは普通にファイル書き出し＆logbuffer は cron で起動して
>ログの内容を食わせる，って手もあるかもですね．

でもいけそうな気はします．logbuffer に rogatelogs 的な
機能も含まれてるなら，そこは注意する必要があるかもですが．