簡単に、、（）内は注ね。

574 Grape Ape ★ 2014/03/09(日) 21:54:33.23 ID:???0
>>568
The last time I checked 2ch was free. So free that most people never even see the website.
2ちゃんねるは前回確認したときは無料だったよ。だれもサイトを直接見ないで、専ブラとか使ってる
くらい。（有料ユーザーを見捨てるなとの意見に対して）

p2 is turned off because of an attack that came from the p2 servers.
p2のサーバーからアタックがあったことが理由で、p2の接続を切った。
I was amazed by that as there was no plan or intention to turn off p2. It left a lot of people
with accounts at Brazil in a lurch.
p2を切るなんていう計画や意図なんかなかったのに、アタックするなんて、、私はそれに驚いたね。
ブラジルのアカウントを持ってたたくさんの人が、アタックのせいで見捨てられる結末になった。

I am sorry, but p2 service on 2ch.net won't be turned
back on.
残念だが、2ch.net上でのp2サービスが復活することはない。