>>18

Certainly　　　　　　　　　　　　…90％以上確実
Absolutely,Necessarily,Probably　…50〜90％
Perhaps,Maybe,Possibly　　　　　　…50％以下
Never …0％

これはだいたいの目安ね

あと「maybe＝たぶん」って訳すのは誤り
「たぶん」という言葉は主観的で蓋然性が高いからね
「maybe＝かもしれない、ひょっとすると」と訳す
「たぶん」と訳していいのはProbably

Perhaps,Maybe,Possiblyは可能性がかなり低いと覚えたほうがいい
ちなみにperhaps≒maybeね

例文（マーク・ピーターセン『英語の壁』より）
Don't tell me to wait till tomorrow. Who knows what might happen tomorrow？
Maybe we'll die tomorrow.
×「私たちは、あしたたぶん死ぬでしょう」
○「私たちは、あした死ぬかもしれない」


興味があれば行方昭夫先生の本を読んでみてください