ことばの意味というのは移り変わっていくものであって、
すでに定着してしまっているものは誤りではなくなるのだよ。
語源としての宗教用語とは別の単語として使っていると言ってよい。
確信犯あたりもすでに別の意味でも辞書に載っているし。

そういう変転をしてきたことばは無数にあるわけで、
日本語が成立して以降、常にことばは変化しているのだ。
百年前千年前とまったく同じことばで話してるわけがないのであり。