他板で重複?