んー。難儀してるね。
545でも思ったんだけど。自撮り写真をモデルにするのは難易度無駄に高くしてるような気がする。
正確に模写したいなら元絵はなんでも良いのかもだけどさ、元絵を見ながらかわいいイラストを描くのが目的なら、元絵はもちょっと遠めのアングル(下右)のが形がわかりやすい思うよ。
今使ってる元写真は自撮り写真だろ。カワイサ演出で超広角に近影な事からかなりのレンズ歪みが入ってる(下左)。これをさらに脳で処理しようとして破綻してるように思うのな。