à•z‚ ‚é‚ñ‚©[‚¢