‚‚ׂȈړ®‚·‚é‚í