‚‚­‚ËH‚ׂ½‚¢