Let's talk with Jim-san in operate. ★6
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。
Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。
BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part29
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/
ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問･雑談スレ339＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/
Let's talk with Jim-san in operate. ★5
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394118779/
翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/ Hi Jim-San!
I think it is better if you change the name to "@2ch" and link to "2ch.net".
Current @転載禁止 is too dictatorial.
I would appreciate if you consider this.
Thank you Jim-san! 結局あいまいにしておいてジムさんの匙加減ってことね >>848
>・嫌儲は大きな力を持ったね。力には責任が伴うよ
バカに刃物持たされると2ｃｈ滅ぶ >>847
原文はどんなだったの？
hissiはＯＫとかの部分はちゃんと訳してるように見える。 >>844
"abuse"には”悪用”って意味もあるからそっちかもね
その場合の”悪用”の定義にアフィが含まれるのかは謎だが・・・ 誰か詭弁のガイドラインを英訳しておけば、
自治廚の長文オナニーが書き込まれたあとにすぐjimに伝えられるね >>852
ここ数日刃物を振り回してたところにわざわざこの発言だから
どう受け止めるかは言わずもがなはずなんだけどな… 各板にある転載禁止の文字は近々All Rights Reservedに変わるのかな 明確な許諾がない以上、全部NGだってば
何時まで駄々こねてるかなぁ >>853
493 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 15:10:08.30 ID:???0
>>439
I will give you some examples.
Logsoku - I will be seeking legal action.
hissi.org OK
*.2chblog individual user mostly ok. Although LINE owns that domain and would need to pay.
>>482
Yes, quotes are almost always ok as long as the source is properly noted. >>832
悪用乱用ですぐ思いつくものといえば
たとえば書き込みの内容を勝手に改ざんした上でそれを2ちゃんに書かれたものとしてばらまいて評判にダメージを与えるとか
自分の商品を売るのにネットの評判と称して2ちゃんの書き込みを宣伝材料に使うとかじゃね Dear Jim
All Rights Reserved is an intention of KENNMOU.
KNNMOU notifies ARR to the advertiser of a blog.
It is used in order to cancel an advertisement.
It has schemed for KENNMOU to weaken 2ch.
KENNMOU is the South Korean work organization VANK -- please think over again. >>859
どっちでも結果的には変わらんのだけどなぁ >>862
ああ、ステマ的なやつね。改ざん・捏造的なものかと思ったわ。 >>834
past log copy sitesがログ速だろ？
robotic copy sites, large sitesってご丁寧にsiteで分けてるんだから
別のサイトを指す意図があるんじゃないか？ 表記ってページトップの話だよね？
BBS_ARR=checkedを"All Rights Reserved"にするとしたら流石に邪魔な気がするのだけどｗ >>867
捏造、改ざん、ステマ、対立煽りもろもろ
明確にコレってもんはないし、それを決めないことにJimは重きを置いてるんだろ
結局のところ、下手なことはすんな、ってことですな ヤフートップの記事は飛ばしまくってるな
明らかにここのことを記事にしてるみたいだが不明確で紛糾してる事柄をよくそんなに断定できるな ・全自動ログ保存サイト（ログ速など）
・自動でまとめてるサイト（ロブ速だっけ？）
・大手（痛いニュースとか）
・悪意あるところ（ステマしたりレス改ざんしてるとこ）
ってこと？
善意のまとめ（ユーザ個人でやってるまとめ）はOKってスタンスなのは一緒か
アフィサイトがどこにはいるかは人によって違うだろうけど、ねらーはどれも悪意あるサイトにいれたいと To Jim
MATOME Blog has a big meaning for Japanese patriots.
They corrected to the exact thing a historical fabrication which Koreans have performed.
Siding with them will make trade in your Japan advantageous.
You should eliminate a leftist movement house. >>870
そこはいつでも適用できるように一般的な表現で羅列しといただけなんじゃね？
jimは具体的なサイトを想定してるわけじゃないと思う
ログ速だけは具体名あげたのはログ速だけだから >>869
>>874
ニュースなんてまとめ以上に偏向してんだろ メディアが勝手に公式見解で転載してもＯＫと言い切ってるから
勝手に対外的にはアレが答えになっちゃうから
今の見解だけはしっかりした方がいいと思うな >>872
そうそう
あとでいろんなことに対応できるようにcatch-all的な表現を使うんだと思う >>872
こういうのは曖昧にしておいて、問題があった時にいつでも引っ掛けられるようにしておくのは基本でしょ
それを証明する手間がかかるけど、悪意に対する抑止効果みたいなもんでさ >>875
×ねらー
○嫌儲
なんJとVIPはわりと飽きてる >>875
＞ねらーはどれも悪意あるサイトにいれたい
これに対してのjimのお言葉が>>539 悪意って言われても広範囲すぎて
スレの流れに反した書き込みだけ抽出してあたかも主流に見せるようなサイトもあるからなぁ 転載禁止とAll Rights Reservedか
まとめサイトに対して主導権をとれるようにしたいっていうのが狙いなのかもしれん >>882
「飽きてる」っていうか
もう変なのに転載されない！やった！
で思考停止してる感じ >>871
Umm.. but there is no Japanese equivalent for "All Rights Reserved."
So it might be a good idea. >>865
いや日本人にとっては名前欄が「転載禁止」になってるのと「All Rights Reserved」になってるのはかなり違うよ
結局アフィサイトがVIPとかまとめないのはこの名前のお陰だろうし Jimの意図するのがAll Rights Reservedなのはわかった
それを全レスの名前欄に明示する必要があるのか
2chトップ・LR・看板等に表示すればいいということなのか
疑問に対する単なる見解であって表示の必要すらないのか
そのあたりの考えを訊きたい 嫌儲ははっきりさせて勝利宣言したい
アフィははっきりさせて以前のように戻したい
ジムはあいまいのまま保留しておきたい >>871
流石にそれは無いだろう……
デフォルト名の後ろに「＠2014 2ch.net All Rights Reserved」みたいにするんじゃねーの？ >>881
Jimが短いスカートで階段上がって下からパンツ見たら笑顔で殴る的な？ たぶん理論厨なんだろ。fair-useは曖昧なんだかんだと言ってたし、
曖昧であるが故に、引用する側がきちんと正当に主張することで正当な権利も確保出来る
みたいなことが言いたいんだろうと。
ジャップと考え方が違うんだよ。
ジャップは禁止・許可とお上が出すかどうかで判断するけど、
毛唐は、判断をするのは引用とか転載をする主体で、その人達が
これがfairuseなんだと主張するかどうかの話だから、
「きみらでちゃんと考えてね」ってことなんでしょ。
日本人みたいに「これがこれどうこう」みたいに細則的に決めるのがジャップ流なんだろうと思うわ Reproduction Prohibitedって教えたの誰だよ
転載禁止ってニュアンス的には unfair use prohibited だろ >>892
>>850に書いたけど
@2chで2chにリンクさせればいいじゃん
3文字だし いや、「転載禁止」とARRが等価じゃないから話がややこしいんだろ……
まあ無難に「＠無断転載禁止」として、掲示板の一番下にARRの表記を付けるんだろうな でも名前欄にAll Rights Reservedとか入ったら
権利物の無断転載になるから広告主が嫌がるよな >>901
長期的な事まで考えるなら結果は同じだと思うけどね >>890
嫌儲ははっきりと勝利宣言できないだけで
アフィが以前のように気軽に、まとめられなくなったのは確かだけどね
このまま行けばアフィの一人負けだよ >>895
どうもJimの話を聞いてるとJim自身が転載禁止をグーグル先生の翻訳にぶっこんだ結果らしい
だから間違えてると何人かが言ったんだけど、おそらくグーグル先生が偉大すぎた >>885
協力したいとか悪質なサイトは心配とか言ってるけど、今はそれどこじゃない見たいね
ブロガーや嫌儲は明文化した回答が欲しいみたいだけど、どっちの肩も持たないんじゃない？ 俺もAll Rights Reserved.を2ch上のどこかに表示することについての考えをききたいな
転載禁止は本来の意図ではなかったってのはもうわかったから >>903
金払えばこんな蛆虫は犬の真似だってするさ。裏で話はついたんだ。アフィの資金力の勝利だ。
２ちゃんねるはアフィリエイトブログの養分であることを管理人が宣言した。 まとめってのは偏向報道と全く同じ手法だけどね二枚舌ども >>904
Jimの言うことを何でもかんでも信じないほうがいいよ
無断転載ナンテシリマセンデシターってすっとぼけてるだけだから 早くはっきりしろや糞外人！！！アメコウのブサイク野郎が調子のルナハゲ アフィサイトは全板まとめ辛い状況作れるだけでもマシなのかな
というかARRいれたらどこもアフィ剥がしいけるっちゃいけるか >>909
どんなメディアでも偏向や自分の主義主張を隠すことはできないよ
その是正を２ちゃん管理人に求めるのはおかしい >>894
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394147466/95
> 95 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 投稿日：2014/03/07(金) 10:35:47.68 ID:ghHEgrFq0
> 全板で一通り投票が終わるまでジャップジャップ言うの控えろよ
> 特に他板では使うな
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393423204/41
> 150 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/02/24(月) 15:03:37.94 ID:???
> >>120
> I saw that as well. It is not nice
> to use such derogatory terms about
> a group of people. It is free speech.
> Personally I don't like it. アフィブログって名前欄編集するじゃん
ARRはそういうのは関係ないの？ いっそAll Rights Reserved.をアドレスに組み込んだらどうか >>917
たとえ編集しても、通報時に「ARR表記されてるサイト転載してるんですけど！しかも名前欄編集してるし！」っていう Dear Jim-san
For your infomation,
Neto-labo(a parasitic worm site of 2ch) distort your opinion and spread by using Yahoo! news site.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140307-00000071-it_nlab-sci
I have no surprised, These kind of things happens every day.
What Matome blog want to do is just making money. they don't care about the truth.
Anyway I would like advise you should make an official statement or add "All Rights Reserved" in the bottom of 2ch top page,
to clear your opinion and new 2ch copyright policy.
(Japanese including in me are not good at English, we help each other to translate your answers.)
Best regards, >>919
でも転載禁止にしてないから剥がせないな
jimはアフィブログに協力したいと言ってるし >>917
権利主張してる部分を書き換えたら怒りを買いそうなのは
アフィブロガーにも理解できるでしょ 394 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/03/07(金) 21:33:23.11 ID:pzqMnzsS
Jim-san
This,what do you think?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140307-00000071-it_nlab-sci
396 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 21:40:48.45 ID:???
>>394
ワウ。。。
That is concise and nice. >>917
名前欄どころかスレタイまで改変してるな そもそもジムさんの英語が解釈の余地があるのが多いのが
今回の混乱の根本じゃないのかって思う。
fair-use厨で、「引用する人が判断すればいい」という態度なんだろうなとは思うんだが。 >>924
ハア？
なんやねんコイツ意味わからんわ
もうアフィさん転載していいんじゃないですかね
マジメに考えるのがバカらしい >>919>>922
元サイト(ここ)にARRってあるだけで力があるわけね >>927
というよりも２ちゃんの利益を追求した結果だと思う
誰かの助言があったのだろう 今後もアフィサイトが記事を作る為にスレを立ち上げたりスレ内を荒らしたり対立煽りをしたりすること確定なんでしょ
一部の企業の肩を持って他の企業の商品を貶める記事ばかり書くんでしょ
スレを利用してステマし放題何も変わらない
トップが変わった所で結局引っ掻き回されただけじゃないか
少しでもそれがなくなると期待したのにな jim-san
一日中こういうopen2chの宣伝をするスレが立ってるんですが
p2も無くなって本当に全く書き込めなくなった多くのスマートフォン使用者が移住してしまいそうです
【悲報】痛いニュースに続きハム速もおーぷん2ちゃんねるをまとめる
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394195528/ >>931
日本においてはARRという表記には何の効力も無い
ARRなんて書いてなくても著作権は発生しているので
誰も提訴することは出来るんだよ >>934
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/394
394 名前：名無し編集部員[] 投稿日：2014/03/07(金) 21:33:23.11 ID:pzqMnzsS
Jim-san
This,what do you think?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140307-00000071-it_nlab-sci
396 名前：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/07(金) 21:40:48.45 ID:???
>>394
ワウ。。。
That is concise and nice. Jimさんも大変だね
アフィのうわまえはねるつもりが
飼い犬のつもりの嫌儲のお陰で
アフィとのチャネルその物が消えそうに
何よりの問題は嫌儲に荒らされた板のユーザに
コミュニティとしての2chに愛想尽かしたことだ
アフィに寄せ餌撒こうにもローカルルール盾にいんねんつけられるのに誰が使うんだろうね？ >>895
たぶんべたべた投票結果を張り付けたやつ >>924
書かれてる内容は大略間違ってない
ただスレでちゃねらーが誤訳したところをそのまま載せてるあたりがちょっと恥ずかしい記事 >>941
JIMが主張するAll rights reseaved.の力を見せつけることは出来たろ
これが狙いなんじゃねえの まとめを許可してください
私たちユーザーは、まとめによって、有用な情報だけを読むことができます。
全ての発言の中から役立つ書き込みだけを見つけるのは、とてもむずかしいです。
よろしくお願いします。 >>937
著作権なんだから日本の場合申告罪じゃないの？
他の人が言える道理は無いけどjimに訴えて剥がすのは可能なんじゃないの？
こちらに権利は無いから剥がすのは無理じゃないの？ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
