>>8
例えば「画像キャッシュ削除専用」のような専用スレを作って
問題画像が貼られた書き込み(削除済みでも)と画像URLを報告していただければ
当該画像URLのキャッシュが削除されて他の場所での書き込みがあったとしても
非表示になるような仕組みがあれば解決出来そうでしょうか？

ただ、これはわたしの考えだけなので、システム的に実現可能かどうかは不明です。