Jane の場合、いったんJaneを終了。
Jane2ch.ini の
WrtMonaKey=
WrtMonaStatus=
の値を消して、Jane を再起動、で解決する。
理由は分からぬ。