２ｃｈで削除依頼をした場合、管理人ではなく、奉仕人の削除人が削除の必要性を判断し、 必要であれば削除します。
このため、例えば個人情報を書かれたとしても、
書かれた者が非2ちゃんねらーであったとしても、わざわざ２ｃｈに出向き（パソコンも携帯も持ってなかったらどうするんだ）、
削除人に「お願い」する形になり、それでも削除人が「削除の必要なし」と判断すれば、削除されません。
そこで文句を言っても、「削除人はただの奉仕活動者なのだから、文句は書き込んだ人間に言うべき」となります。

これが公園なら。
公園にＡさんの個人情報が落書きされた場合。
この場合は、勿論一番悪いのは落書きした人間ですが、
公園は、その管理者が落書きを消す義務を負います。

公園の管理者が、公園の清掃を清掃人に委託していて、
その委託人が落書き消す必要なしと判断したら放置して、
それに不満を言うＡさんに「公園としては落書きは消さない。文句あるなら落書きした人間を民事なり刑事なりで訴えればいい」とはなりません。

むしろ、掲示板は、本来は管理人が自主的に不適切な投稿を削除すべきなのだから、
削除依頼をしてる人は管理人の怠慢のとばっちりを受け管理人の仕事を代行してるとも言え、むしろ感謝されるべきではないでしょうか。