0335アナーキーさん2016/12/16(金) 06:23:31.49 やりたくなったら〜♪ ヤッちゃうキミ〜♪ 0336アナーキーさん2016/12/16(金) 06:25:25.12 ベッキーみたいだな 0337アナーキーさん2016/12/16(金) 06:30:18.82>>333 じぇんじぇん 0338アナーキーさん2016/12/16(金) 06:31:26.61 Go ahead, make my day → さあどうする カッコよすぎ 0339アナーキーさん2016/12/16(金) 06:37:42.15>>338 かなりお若いか、文学的想像力があまり豊かではないなぁ 0340アナーキーさん2016/12/16(金) 06:41:44.38 しかしこの文言を訳するのにこれ以上のはないと思うが さあどうする、は30年くらい前のTVの吹き替えだが 0341アナーキーさん2016/12/16(金) 06:42:03.54 by the way 0342アナーキーさん2016/12/16(金) 06:44:22.27 主語と助動詞が無いと判断できん 0343アナーキーさん2016/12/16(金) 06:53:17.18 ダーティーハリーの名台詞だな Go ahead → さあどうぞ make my day → 楽しませてくれ