‚à‚Ý‚¿‚á‚ñ‚Á‚Äg—t‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚—