‚à‚¤‚»‚ë‚»‚ëI‚í‚è‚É‚µ‚Ä‚­‚ê