‚­‚³‚È‚¬‚Á‚Ä‹ÖŽð‚¶‚á‚È‚¢‚Ì‚Ë