https://english.kyodonews.net/news/2018/10/4d4b2577e827-tokyos-tsukiji-fish-market-ends-83-yrs-of-business-for-relocation.html
Tokyo's Tsukiji fish market, a popular tourist attraction, brought the curtain down on its 83 year-old business on Saturday amid its usual lively atmosphere, with a replacement facility set to open next week in a nearby waterfront district.
The new Toyosu market will open on Thursday following a two-year delay after soil contamination raised safety concerns and additional work was undertaken to deal with polluted groundwater.
Tours inside the Tsukiji market and the shops and restaurants in the outer market have attracted many visitors, but the Tokyo metropolitan government decided to relocate the aging facility due to concerns about sanitation, earthquake resistance and fire safety.
In the Toyosu market, tourists will be behind a glass wall on a second-floor deck.
Shortly after 5 a.m. on Saturday, before the start of the auction of tunas, Takeshi Yoshida, president of "Tsukiji Uo-ichiba" (fish market) gave an address on behalf of all wholesalers.
"Today, Tsukiji finishes its activities after 83 years and carves its name in history," said Yoshida, followed by all members doing "ippon-jime," a conventional Japanese hand-clapping ritual, to celebrate the last day of auctions.
After the bell rang, the auction sites were filled with the usual shouts from all around and the tunas were sold with buyers using their fingers to indicate bidding prices.
"Finally this day has come. Let's take our techniques and judging abilities developed in Tsukiji to the new market," said Yutaka Hayama, chief director of a business group of the Tokyo Fish Market Wholesale Cooperative.
探検
Tokyo's Tsukiji fish market ends 83 yrs of business for rel
1Anonymous
2018/10/06(Sat) 18:32:29.64レスを投稿する
ニュース
- 【東京地裁】旧統一教会に解散命令 高額献金理由にした請求で初 [牛乳トースト★]
- 【速報】統一教会に解散命令 オウム真理教などに続き3例目 「民法の不法行為」根拠は初めて 東京地裁 [お断り★]
- 南港ストリートピアノ、謝罪 [おっさん友の会★]
- 国民民主・玉木代表 「石破首相はやるべきことをやらずに、やらなくていいことをやっている」「電気、ガソリン代、コメ高騰」 ★2 [お断り★]
- 【立花孝志襲撃事件】ナタの刃は紫色に塗られ…逮捕の宮西詩音容疑者「ばれないようナタに細工した」閃光弾使い"目くらまし"も [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【埼玉】狭山市で池の水を抜いた後に集めたごみの袋の中から人の頭蓋骨発見 事件・事故の可能性も視野に身元の特定急ぐ [ぐれ★]
- 【速報】統一教会解散 [972432215]
- 統一教会、解散命令。オウム、明覚寺に続く3例目 [268244553]
- 【マモノ甲子園】 第97回選抜高等学校野球大会第8日目★3
- 埼玉で免許更新不具合100人完了できず。「マイナ免許証」運用開始によるシステム異常が影響か [737440712]
- 【速報】南港ストリートピアノ、謝罪 [574341953]
- 山上徹也、解散命令のニュースに「そうですか」黙々と腕立て伏せを続ける [963243619]