https://english.kyodonews.net/news/2018/10/4d4b2577e827-tokyos-tsukiji-fish-market-ends-83-yrs-of-business-for-relocation.html
Tokyo's Tsukiji fish market, a popular tourist attraction, brought the curtain down on its 83 year-old business on Saturday amid its usual lively atmosphere, with a replacement facility set to open next week in a nearby waterfront district.
The new Toyosu market will open on Thursday following a two-year delay after soil contamination raised safety concerns and additional work was undertaken to deal with polluted groundwater.
Tours inside the Tsukiji market and the shops and restaurants in the outer market have attracted many visitors, but the Tokyo metropolitan government decided to relocate the aging facility due to concerns about sanitation, earthquake resistance and fire safety.
In the Toyosu market, tourists will be behind a glass wall on a second-floor deck.
Shortly after 5 a.m. on Saturday, before the start of the auction of tunas, Takeshi Yoshida, president of "Tsukiji Uo-ichiba" (fish market) gave an address on behalf of all wholesalers.
"Today, Tsukiji finishes its activities after 83 years and carves its name in history," said Yoshida, followed by all members doing "ippon-jime," a conventional Japanese hand-clapping ritual, to celebrate the last day of auctions.
After the bell rang, the auction sites were filled with the usual shouts from all around and the tunas were sold with buyers using their fingers to indicate bidding prices.
"Finally this day has come. Let's take our techniques and judging abilities developed in Tsukiji to the new market," said Yutaka Hayama, chief director of a business group of the Tokyo Fish Market Wholesale Cooperative.
探検
Tokyo's Tsukiji fish market ends 83 yrs of business for rel
1Anonymous
2018/10/06(Sat) 18:32:29.64レスを投稿する
ニュース
- 石破首相、消費減税見送りの意向 [首都圏の虎★]
- 30代後半女性「年収800万以上、身長175cm以上、優しくて甘えられる包容力」マッチングアプリで増長する「自我理想」 [お断り★]
- パナソニックHD 国内外1万人削減へ グループ構造改革の一環で [少考さん★]
- 「芽郁ちゃんLINEやってないんじゃなかったっけ」「いつからはじめたの?」LINE流出の永野芽郁にファンら疑問 [muffin★]
- 【芸能】元NMB48の人気メンバー 巨人・田中将大&里田まいと焼き肉満喫3ショット「パワーもらった」 田中「おいしすぎ神でした」 [冬月記者★]
- 東大前駅切りつけ男「東大を目指した教育熱心な世間の親たちに、あまりに度が過ぎると子供がぐれて私のように罪を犯すと示したかった ★2 [Hitzeschleier★]
- 日本人さん、他人の土地に勝手に入って根こそぎ山菜を盗んでいくぬすんでいく [834922174]
- ソープランドさん、外人専用料金(日本人客の2倍以上)を導入してしまう… [891148327]
- 愛知県の建設業・花井組、炎上した北海道の花井組と区別できず電凸しまくる無能ジャップの被害に [377482965]
- 【悲報】「観光業」、全然儲からない…あんだけ外国人多くて崩壊してる京都が財政破綻寸前 [578545241]
- 勃起時3cmって普通?
- 【脛用ローション】脛の毛★54🏡