ap16でどんくらいの小ささの文字を書けるか試してみた。
DotByDotになる大きさに表示して普段遣いのシャーペンブラシで書いた。
上手下手は横に置いてもらうとして、俺的には画面上で5mm角よりもっと小さくても問題無さげに思った。

実物：
https://i.imgur.com/5Pp1QpD.jpg
文字部分のSS：
https://i.imgur.com/f5YGFEK.jpg

俺は比較対象を知らんので他メーカやモデルで似たよう実験あれば知りたい思います。