1さん、意思の疎通には共通の辞書が必要だ。
1さんが使ってる用語を陥りやすい誤訳と正解を並べてみた。誤記不足を訂正してほしい。

アタリ--x大雑把な形や配置。o丸印を幾つか並べた模様。
ラフ--x大雑把な形や配置。o？？
感覚--x視覚。x目測。o曖昧または誤った記憶や思い込み。
骨--xポーズを作る際の骨格。oトレスまたは模写した絵に後から描きいれる模様。
下書き--x完成時は消去。o努力の証。
完成--x描きあげる。x清書。o単色をバケツ塗。
オリジナル--x創作物。o？？

手段--x目的のために選ぶ道具や道筋。o？？
目的--x実現したい物や到着したい場所。o？？