bbsmenuが更新されるまでは板更新しても無意味かと。
早く見たいなら手動で書き換えるが吉。