X



トップページ運用情報
1001コメント386KB

Let's talk with Jim-san in operate. ★9

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 10:15:52.36ID:fC60YCnN0
このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれます

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
  機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net@Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part29
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問・雑談スレ339@運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★8
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394268020/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/
0164動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:38:05.28ID:YxZQj+9q0
商用って表現も曖昧だからな。
サーバーの広告が自動的に挿入されても、商用と勘違いする人もいるし。
0166動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:39:21.21ID:8D/LDd/E0
jim-san
please revive a 2ch securities exchange
please also revive generous treatment for stockholders
0167動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:41:00.64ID:4t4XvD/70
そもそもまとめブログって商用サイト扱いでいいの?

企業がやってるのなら話は別だろうけど
個人がアフィ貼ってる範囲なら非営利扱いだったはず
自分のグッズやどっかに依頼されて販売とかは商用扱いにしていいだろうけど

稼ぎまくってるサイトは商用になるのかな?
0168動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:45:27.36ID:BSlbqXza0
>>167
雑所得も年30万位までだろ?
度が過ぎれば個人とて業と見做されるのは、ヤフオク等でご存じでは?
0169動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:45:30.56ID:+SUK7LCb0
同人グッズと似たようなもんかもね
胴元の利益を侵害するレベルになったら規制するという

今のまとめは大手は税金対策で法人化して生活特化などは業者の巣窟になってるし
成功すれば手を伸ばして暴利を得たいというのが人間だし
そういうのが増えすぎたから嫌儲という存在が勢力を増したのだけど
0170動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:45:44.54ID:BVN1Uwnh0
jimは商用とかアフィとかどうでもよくて
コピーライトを表記しておきたいだけなんです。
logsokuを潰す為に。
0171動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:46:19.64ID:sMFEulW30
>>163
ウソつくな
ジムは「All rights reseved」って日本語って何?てのが知りたい

もちろん法律用語では「転載禁止」なのだが、お前みたいなアフィカスが必死で
嘘を吹き込むから「じゃあ、弁護士に聞いてみるわ?」となったという経緯

もう詰んでるよアフィカスくん?
0172動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:48:52.08ID:2xZLY5dG0
>>171
All rights reseved = 全ての権利を有する
Reproduction forbidden. = 転載禁止

転載禁止は機械翻訳による誤訳です。
0173動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:49:50.74ID:QUXRiAf10
またその話かよ
弁護士の返信があるまでおとなしくしてろよ
0174動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:49:53.76ID:2xZLY5dG0
Reproduction forbidden. -> 転載禁止
Reproduction -> 転載
forbidden -> 禁止
0175動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:51:59.20ID:BSlbqXza0
authorization system なんだろうなぁ、結局。

Crazy person's space '2ch' there needs to cleary authorization systems., I think.
Even there needs to cleary expression of permmision for un-authorized use (what's fair-use is).

I'll follow the Jim's decision.
0176動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 15:53:32.83ID:CiQB40fy0
>>170
ログ速ってか、過去ログサイトはな
最初から一つの集金方法として、過去ログを2ch側で全て参照できるようにするとか言ってたみたいだし
●形式なのか、アフィを付けた上での全面公開なのかよくわからんが
0177動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:03:30.54ID:fini8zj7I
完全にループしてるんだけど、アフィ以外にするべき議題的なのはないんか
0178動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:03:56.13ID:BSlbqXza0
>>172
Reproduction forbidden. = 転載禁止 = contains (without permission)
and It'll not to prihibit rights-holder's authorization.

If Jim will give for authorization with some "terms".
It'll treat under that authorization.

I think, it has no problem that declaration. What's problem is "Jim's decision".
and I will wait until his decision. and no need to hurry,that.
0179動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:09:04.02ID:BSlbqXza0
"MATOME affinia sites" is too much to do. Makes such a trouble things (with pay anything :-P
0180動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:11:37.22ID:eTSdROk70
>>177
転載とかどうでもいいんでID強制の投票したら
ちゃんと反映してくれるのかとか聞いてるけど
答えが返ってこねえしなあ

削除人は向こうのスレでやってるからここで
やらんでもいいし
0181動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:11:41.26ID:n5/OcHBz0
俺は法律とかそこらへんさっぱりなんでよくわからないんだがニュース系の板がOKでまとめブログがアウトなのはどこが違うんだ?
もとの記事に板のほうはリンクがあったが例えばまとめブログでもとのスレにリンクがあったらOKになるのか?
0182動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:16:44.31ID:q1FtP27z0
>>181
法律さっぱりってことは引用とか転載とかの違いが分からないってことだよね?

なら話を別の方向から単純化しよう
まとめブログも2ch同様にニュースソースだけ引用して
コメント付けて貰えばいいの
わざわざ2ちゃんのスレからレスまでひっぱってくるからおかしくなるの
おk?
0184動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:19:47.04ID:sMFEulW30
ジムさん: 騙されないでください!

「All rights reseved」は日本の法律用語(+実務慣例)で「転載禁止」です

「転載禁止だと、たとえ許諾を求められても拒否すると読める」というのはアフィカスの
厨房理論です

相手にしてはいけません
0187動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:23:31.72ID:sMFEulW30
>>186
全然意味が無い
いまは日本もアメリカも無方式主義
0188動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:24:13.48ID:q1FtP27z0
>>186
つけてなくても転載は禁止だから
名前欄に転載禁止と書いただけで転載しなくなったまとめサイトが基地外だっただけ
0189動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:25:02.89ID:qqY4VIqn0
>>164
サーバー側から提供される広告を表示することによって、
本来は有料かもしれないサービスを無料で使っている、という見方もあります
金銭的にはプラマイゼロですが、利益は得ている
0191動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:27:35.96ID:8D/LDd/E0
jim-san
>>166
0192動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:28:07.16ID:sMFEulW30
>>188
> 名前欄に転載禁止と書いただけで転載しなくなったまとめサイトが基地外だっただけ

ほんとこれw

書こうが書くまいが許諾なしの転載は禁止
「転載禁止」はあたり前。せいぜい英語でいうところのAll rights reserved程度←reserveしないヤツがいるかよwww
「転載禁止」と書かれただけで、「じゃあ許諾(ライセンス)はどうしたらもらえますか?」と聞くこともしない基地外
0193動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:28:47.33ID:BVN1Uwnh0
Reproduction forbidden. -> 転載禁止
Reproduction -> 転載
forbidden -> 禁止
All rights reserved. -> 全ての権利を有する

That is correct.
0195動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:29:53.08ID:+pYGV26T0
2ch側の権利ばかり主張してる奴は2chを潰そうとしてるのかな?
0196動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:33:18.22ID:n5WBD6QB0
All rights reserved は権利を主張しているだけであって
転載の禁止を主張しているわけではない。
google翻訳が誤訳している。
0197動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:34:02.47ID:O3FE0oTt0
All rights reserved 転載禁止で具ググると、まとめサイトがヒットするのはなぜ?

All rights reserved 意味でググっても不許複製って出るし

All rights reservedだけでググっても著作権表示だし

転載禁止ってどっから持ってきてるの?
0198動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:34:35.22ID:qqY4VIqn0
個人なら良い、小規模なら良い、ノンアフィなら良い、サーバー提供広告なら良い。。。

ダメなもんはダメだろ
実際全部に手が回らないかもしれないが、ダメなもんはダメだ
0199動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:34:41.95ID:PxHLnOht0
「無断転載禁止」
禁止という文言がキツいなら
「転載には許諾が必要です」
これだと長いのか?
適切な語に変えれば良いだけだと思うけど
0200動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:34:57.29ID:2LvPPnu60
>>192
はて、ここですら何を禁止にしようとしているのか混乱したというのはもう忘却の彼方なのだろうか

さて、その程度の手続き論がきになる几帳面なおかたなら、サーバー管理者がコンテンツ乗っ取る
という事象に対しては何か気になったりはしませんか
0203動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:43:26.92ID:oVR33+eS0
投票の受付は凍結したから
名前欄のARRは外れると思うよ。
copyrightがフッターに表示されて決着だろう。
0204動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:44:41.30ID:q1FtP27z0
>>201
広くもなにも
法律に基づき現在の状況を日本語で表すのか
法律の効果に基づき日本語で表すのか
の違いだけでしょ?(´・ω・`)

>>203
それはおもしろいwwwww
まとめの人たちどうすんだろうねwwwww
0206動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:50:01.13ID:PxHLnOht0
>>197
All rights reserved =「不許複製」
なら「不許複製」で良いと思います
古い言葉のようだけど、意味は不許複製=無断転載禁止だし
0209動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:53:11.17ID:4ztQEBoS0
All rights reserved 転載禁止 -2chとかでググればいくらでも引っかかるだろ
それだけまとめサイトが検索汚染してるってことだよ
0211動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:55:26.04ID:4ztQEBoS0
>>209>>197へのレスね
実際どういう表記にするかはjimの返答を待てばいいだけで
ここでぐだぐだいってもムダ
0212動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:55:49.25ID:O3FE0oTt0
>>207
同じ
ネットを介すと公衆送信なるかな
どっちも広義の意味での複製に含まれるよ
0213動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:56:23.46ID:q1FtP27z0
>>205
んとね。毎度そこで議論が紛糾するけど思考が逆だと思うの。
2chが日本法律を前提するものだとすると
日本の法律で日本語に基づいて解釈するのが基本じゃん?
だから実際は日本の法律でいう転載禁止って何を含むのって話だよね?
そこら辺が誤解の生じるもとだと思うの

だから
> 日本の法律では「All rights」は「転載」だけですか?
の言わんとしてることも勿論わかってるよ
文言通りだとNoだからね
0215動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:58:26.48ID:XdkAKuWa0
>>206
All rights reservedはただ権利を主張するだけの言葉であって
何かの禁止を主張する言葉ではない
0216動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 16:58:33.98ID:P2Ej6VOf0
>>182
そうそれそれ。

>まとめブログも2ch同様にニュースソースだけ引用して
>コメント付けて貰えばいいの

2ch+にとってのニュースソースが、まとめブログにとっての2ch内の全レスを含めたスレになるんだけど。
ログ速とかの過去ログコピーサイトでも、それにつけるコメントが主で、引用としての全文転載が従ならいいのかね。
まあそんなことは無いだろうけど、レスの一部抜粋での引用まとめに大量のコメントがつくサイトは、2chと同じく引用扱いでいいかな。

>わざわざ2ちゃんのスレからレスまでひっぱってくるからおかしくなるの
マスコミのニュースソースから全文を引っ張ってきてる2ch+が、マスコミから恨まれてもまあ仕方が無いな。
これがフェアユースなら、まとめもフェアユースだろうし。

アフィも2chがやってる程度には認められるんじゃないか。
同じ会社のを使えば、Google検索から文句は言われなさそうだし、剥がせない。

ただし、犯罪上等の不正アクセスとクラッキングは、どういう利害か知らないが私怨と執念で行われてるから。
2chのスーパーハッカー?を敵に回したくないなら、2chからの引用は止めておけと言うか、嫌儲、なんJ辺りには関わるなってことだ。
そいつらが警察に捕まったらどうか知らないが。
0217動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:00:28.93ID:PxHLnOht0
http://www.linguee.com/japanese-english/translation/%E8%BB%A2%E8%BC%89%E7%A6%81%E6%AD%A2.html
無断転載禁止。
本サイトの著作権はIRBが所有し、電子的またはその他の手段によるいかなる媒体への複写または保存であるかを問わず、
国際ラグビー評議会の書面による許諾を受けることなく本サイトの一部または全部を複製、頒布、転載す ることは禁止されています
(ただし、以下に詳述する条件に従って、非商用目的で個人的に使用する場合を除きます)。

All rights reserved.
All rights in the site are reserved to the IRB and the reproduction, distribution or transmission of all or part of the site,
whether by photocopying or storing in any medium by electronic means or otherwise
(save where such is for your own non-commercial use and in compliance with the conditions applicable to same as detailed and set out below),
without the written permission of the International Rugby Board, is prohibited.
irblaws.com

慣例的に 無断転載禁止=All rights reserved.  であるというのは事実っぽい
禁止という語がきつく感じるなら、工夫のやりようはあると思うけれど
0218動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:01:34.53ID:q1FtP27z0
あっあ
あと著作権絡みの話題だと自分がどういう立場に立つのか最初に言っといた方がいいよね

俺は全面転載禁止派です
よろしいならば戦争だ
ヒャッハー
0219動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:01:40.14ID:QUXRiAf10
だからそれは君たちが決めることじゃないから
Jimの弁護士が決めることです
0220動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:03:35.27ID:O3FE0oTt0
>>215
あってもなくても不許複製、無断複製禁止は大原則だしね
0221動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:07:54.72ID:tnoknycl0
Here is "Let's talk about definition of ARR without Jim-san."
Surely, it must be so.
0222動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:08:20.48ID:qqY4VIqn0
なんだかアフィ論争で視野が狭まっているんじゃないですかね
複製とは、プログラム、マークアップ、レイアウト、その他システム的なことも含めてですよ
同じプログラム言語、同じマークアップ言語を利用する限りは、
どうしても似たようなものになってしまうのは当たり前なのですが、
その組み合わせで構築されたサイトに(あるいはその断片)にオリジナル性が認められれば、主張出来る権利も増えます
0223動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:09:12.72ID:6+3AeD+N0
【ワンフレーズ英会話】

あなたは無限ループに陥っている。
You are stuck in an infinite loop.

(´∀`)< Let's enjoy English!
0224動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:09:49.93ID:Ow848M1A0
http://is.moritapo.jp/
ガラケー/スマホ向けの検索が復旧してないからとっとと戻して(結果が表示されない)
PC向けは復旧してるから余裕だろ
http://find.moritapo.jp/
0225動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:10:56.17ID:WRnAkNft0
>>197
だ か ら 、機械翻訳だとそうなっちゃうって何度も何度も何度も・・・
日本でのAll rights reservedには「転載禁止」というニュアンスが無いことももう何度も何度もw
日本では著作権の表明しか意味しない。

Jimは著作権の表明がしたかったと言ってた。転載禁止にする気は無いと。

けど、Jimは復旧しないねw
色々とトラブルがあって忙しい&日本の法律家にちゃんとした答えもらいたいし、
だから月曜か火曜にはなんかするみたいな事言ってたけど。

転載禁止にした結果の様子見してるのかもね?
大して影響なかったらこのままでいくかもねw
0227動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:13:09.48ID:3jm6Wpkn0
> 62 :Apparently admin ★:2014/03/10(月) 11:27:26.51 ID:???
> >>53
> However, we have already burned our ships,
> here we are on the shores of Greece, no longer
> in Rome. Where is Pompey?

2ちゃんねるはもう米国企業の所有物なんじゃないのかい
0229動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:15:29.90ID:q1FtP27z0
>>223
Let's enjoy English!

I'll go shopping
0230動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:15:46.66ID:wMz+qvKH0
>>226
Good.
0231鉄クズ♂
垢版 |
2014/03/10(月) 17:17:47.91ID:ddiYuD92i
結論

アフィ乞食にとって『転載禁止』の明言は非常に都合が悪い。よほど都合が悪い。
なぜかと言うと、転載禁止が明言されていると第三者の通報でも簡単に違反が確認できてアフィが剥がされてしまうから。

それがAll rights reservedになるとアフィ乞食に少しは都合がよくなる。
なぜなら、広告元が通報されたアフィサイトが本当に無断転載してるか調べる一手間の必要性が出てくるから。
すべての広告元がわざわざ2chに問い合わせるかというと全てではないだろうし
問い合わせにいちいち2ch側が反応するには人出が必要になる。
すると今までの無断転載がまかり通る可能性が残る。

よって後者を選択するのであれば
徹底的に乞食の逃げ道は塞いでおく必要性がある。
ライセンスのページでも作って
『どこのサイトにライセンスを提供しているか』つまりホワイトリストと
『それ以外が無断転載であること』が明白になるページが必ず必要になるね。

これはJimにとってもかなり有益なオファーのなる。
ライセンス管理してみかじめ料とる可能性を残しながら
無断転載のアフィ乞食をユーザーが勝手に駆逐してくれるから。
0232動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:18:44.62ID:mMjA7IBu0
do as Romans do(郷に入れば郷に従え)という意見に対して
 ↓
> 62 :Apparently admin ★:2014/03/10(月) 11:27:26.51 ID:???
> However, we have already burned our ships,
> here we are on the shores of Greece, no longer
> in Rome. Where is Pompey?

だけどさー
オレらはもう船を燃やしてしまったのさ
今やギリシャの海岸に居るわけ。もはやローマではないw
ポンペイはどこだい?
0233動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:19:01.52ID:kSPi97Ri0
435 名前:Grape Ape ★[] 投稿日:2014/03/09(日) 09:58:48.83 ID:???0
>>433
I have had to delay that. I want to make sure the wording is correct. I have asked about it
on this thread, or maybe the previous one, but I have not received a clear response.
So I have sent my Lawyer Agent in Japan the question. Probably he will reply on Monday.

806 名前:Grape Ape ★[] 投稿日:2014/03/09(日) 21:38:56.24 ID:???0
>>805
I answered that this morning. I am waiting for a response from the Japanese lawyer.
I am looking for the right words. Please wait for that.


日本の弁護しに相談したので回答待ちだそうです
0234動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:19:34.44ID:O3FE0oTt0
>>
Stop it! Open 2ch die! !

>>225
google翻訳の誤訳だけ信じる人がいるから、代わりにgoogleでググッただけだよ
0235動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:23:12.43ID:0MpwcUez0
Please make a new NG word.
[0pen2ch] [0pen2ch]
I don't think That website is good.
becouse that site is copying to 2ch, And Thay are even no permission.
Thay are doing to bad feeling to 2ch.
0236動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:23:38.47ID:BSlbqXza0
>>225
In bassically , All the reproduction have to take "rights-holder's permission".
In many cases, reproduction is just permitted tacitly.

If itis't , what "Allrights reserved" means?
0237動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:23:48.72ID:qqY4VIqn0
直訳というのは、
たとえば、英語から日本語にして、それをまた英語にした時に
元に戻るのが望ましいと思うのですが
補足的な説明なんかはそれはそれで別欄で済みますしちらしずし
0238動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:24:13.17ID:mMjA7IBu0
>>233
上に貼られてたけど


弁護士 < All rights reserved を日本語に訳すと、「転載禁止」です。これ以外の訳はありません
        これが実務慣例です。法律家で字義通り解釈する人はいません。


に決まってるのにね?
期待して待つだけ無駄
0239動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:25:45.19ID:fPSQbG2W0
>>238
All rights reserved は権利を主張しているだけであって
転載の禁止を主張しているわけではない。
google翻訳が誤訳している。


Reproduction forbidden. -> 転載禁止
Reproduction -> 転載
forbidden -> 禁止
All rights reserved. -> 全ての権利を有する
0240動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:27:20.30ID:BSlbqXza0
全権所有 と書かれれば、転載等は本来は”許諾”を得る必要がある訳。

でも日本では良く理解されてないから、全権所有 (Allrights reserved)と書かれても勝手し放題。
機械翻訳がーと言うのもどうでしょうか?
0241鉄クズ♂
垢版 |
2014/03/10(月) 17:28:33.23ID:ddiYuD92i
>>238
乞食ブログとしてはなんとしてもうやむやな方向に持って行きたいから必死だよ。
転載禁止が明言されてるのは両手両足縛られて、口も塞がれてるような状態。
転載禁止が外れれば少なくとも息はできる。
0242動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:29:08.92ID:0jde4WTW0
211 名前:Grape Ape ★[] 投稿日:2014/03/07(金) 08:20:18.51 ID:???0
>>206
That is not going to happen. I think you are confused about All Rights Reserved,
and reproduction prohibited.
All Rights Reserved means that we reserve the right to enforce rights.
I have no intention of stopping Matome sites. I encourage them. What I don't
want are websites abusing resources, and abusing our good will.
You know who they are. They are the ones making this thread chaos.

ちょっとまってください。あなたはALL Rights Reserved(無断複製禁止)とreproduction prohibited
(転載禁止)を混同しているようです。ALL Rights Reservedとは(と示すことは)我々は自らが持つ権
利(著作権)を行使する意思があるということです(意志があることを示すことです)。私はまとめサイトを潰すつも
りはなく、彼らと協力したいと思っています。ただ、彼らが我々のリソースを乱用したり、善意を裏切るよ
うなことを許しません。あなたは彼らが誰かを知っているし。彼らのうちのあるものたちはこのスレを混乱させている。



まとめ

JIMが問題にしてたのは、ログ速のような完全転載サイト
過去ログを解放して、そのPVで儲けるつもりだから害悪

ケンモウ民これを、アフィサイトだと誤認

・JIMはまとめサイトは良いと思ってる。
・JIMは個人的にまとめサイトを運用してる。

ようするに”まとめサイト”の認識違い
完全にけんもう民の勘違い。
0244動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:30:45.26ID:UuGrpNtO0
同じ話を3日間ずっとループさせてるだけだな。
0245動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:31:55.94ID:O3FE0oTt0
今が気がついたw 金曜の朝からループしてるのかよ
0246動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:32:07.17ID:qqY4VIqn0
Jimさんが理解した上で明示すれば良いのではないでしょうか
ちやみに大雑把に「転載禁止」なんて書いちゃうと私達もコピペ出来なくなりますよ
0249動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:35:43.51ID:BSlbqXza0
>>246
私的な複製 というのは法で認められてるハズなんだけどね。

"Reproduction for private use" is afforded by rights-law. lol
0250動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:37:36.38ID:VGhSmK4U0
禁止したいのか抑止したいのか或いは単なる意思表示なのか
Jimの意図がよくわからん
0252動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:39:17.65ID:r+qbl4100
というかJimさんが月曜日に弁護士と相談して公式?見解だすとかいうレスをどっかでみたけど?

その前に、Jimさんが本当に権利者なのかという疑問も多少あるけどw
0253動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:39:41.17ID:PxHLnOht0
簡素に「商用転載禁止」(「Commercial Copyright reserved」?) でいいんじゃない
小規模なところなら小遣い程度だと見逃されるだろうし
何百万稼いでるとか企業と繋がってステマしてるような場所は商売と見なされる
それでもやりたきゃ許可を取る
0255動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:43:28.65ID:BSlbqXza0
>>254
可送信化権ですかね?

「コピペ」の範囲が不明ですけど、2chのコピペを2chに貼る事が、
著作者の権利を損なう行為 とは思えませんが、どうでしょうか?

affinia は Un-fair だと言われてるので、権利を損なっては居るのでしょうね。
ま、引っかけ問題みたいな不毛な話は止めますかw
0257動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:49:00.38ID:ZzWDhs6R0
>>252
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394268020/435
435 名前:Grape Ape ★[] 投稿日:2014/03/09(日) 09:58:48.83 ID:???0 (PC)
>>433
I have had to delay that. I want to make sure the wording is correct. I have asked about it
on this thread, or maybe the previous one, but I have not received a clear response.
So I have sent my Lawyer Agent in Japan the question. Probably he will reply on Monday.

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394268020/806
806 名前:Grape Ape ★[] 投稿日:2014/03/09(日) 21:38:56.24 ID:???0 (PC)
>>805
I answered that this morning. I am waiting for a response from the Japanese lawyer.
I am looking for the right words. Please wait for that.
0258動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:50:58.77ID:qqY4VIqn0
直訳は直訳としておいて欲しいなあ
主張や目的のためになにかが介入しすのはなんか違う

転載禁止でも無断転載禁止でも、それはそれで妥当な説明をすれば良いんじゃないかな
0259動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 17:54:22.83ID:r+qbl4100
著作権表示?だろうと転載禁止だろうと基本的には権利者の許可が必要なのはかわりないんだろ?
あとはJimさんがどこまで許可(黙認?)するかだけでしょ。
もしくは、どこまでの行動に出るかだけの気も。
0262動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 18:02:29.87ID:r+qbl4100
単純に2ちゃんのため(利便性etc)になるサイトは残してもいい、単に奪っていくとこは許さない(憤怒!)
ってところだろうと。
0263動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/10(月) 18:02:44.00ID:BSlbqXza0
>>259
全権所有 は、権利の所有は主張しているけど、行使をしている訳では無いのだよね。
行使をしていない主張と言うのは、行使をしない側が悪い という事になる。

転載禁止 等は、権利の行使を主張しているので、犯せば利用側が悪いという事になる。

そりゃ、アフィカス側は 「はいはい、所有の主張は聞きました、で?」 という話でしょ。
コレは昔から変わってないのだからねぇw
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況