トップページ運用情報
1001コメント317KB

Let's talk with Jim-san in operate. ★10

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 00:12:32.92ID:4VVmtxXt0
このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれます

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
  機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net@Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part29
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問・雑談スレ339@運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★9
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394414152/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/
0274動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 16:47:04.63ID:DYTUG8D50
ν速が愛サーバの中にあったりすると邪悪でいいと思う
0276Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 16:59:26.70ID:???0
>>271
Enthusiastic is more important than good looks.
0277Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 17:01:39.49ID:???0
>>272
'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. -- Alfred Lord Tennyson
0282Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 17:09:35.43ID:???0
>>279
The point is made though. I have discussed with Satoru-san that I did not appreciate his
copy and paste campaign and that I considered it spam. He has been in the news, and his
url is posted plenty of times. More is just spam.
0285Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 17:11:52.81ID:???0
>>280
kokoro is a beautiful idea as well.
We will pick 2 names. I will put ai in as my suggestion and kokoro as yours.
However we will pick it like we did maguro.
The servers should be ready tomorrow.
0286動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 17:11:59.12ID:dUhXIkfn0
>>282
Jim san.
I shall speak concretely.

In Nanmin, the discussion about the ID display has occurred.
Nanmin is choices for the people who drove out the board.
It is foolish not to choose the other option, and to change the setting of the board.

Can Nanmin be divided?
I think about the possibility of this idea.

「モ娘(狼)
http://hayabusa3.2ch.net/morningcoffee/
「モ娘(鳩)
http://anago.2ch.net/zurui/

It is similar to them.
Twin Nanmin will accept people who drove out the board for the ID discussion.
You obtain this word.
And, people who have the possibility of becoming a customer are detained.
「難民へ行け(Go to Nanmin)」
Please let me hear your opinion of my proposal.
0287Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 17:13:50.24ID:???0
>>286
I understand nanmin I think. It is similar to pinknanmin.
These are real ronin types I guess. I think there is no hurry to touch
nanmin.
0288動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 17:16:38.99ID:nGkKlV0I0
>>282
>>279san said
Jim-san stop spamURL.It's OK.
But Anonymous can paste URL on 2ch ,maybe they use big font(BIGFONT).
Big font URL can paste on 2ch now?
could you(Jim-san) stop big font's this URL.

>>279san/he said like this.
0290動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 17:24:01.38ID:S+kPCSRJ0
First of all, when you want to mean "All rights reserved" only, you should stop using "転載禁止"
It has another meaning.
0293動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 17:30:25.81ID:j4RXINVp0
i think "All rights reserved" means "無断複製禁止" in japanese.
"複製" means copy,and "複製" contains "転載" -- "転載" is do copy.
0294Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 17:31:25.38ID:???0
>>292
How many combinations of 10 letters would that be? I am not so good at math.
0296Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 17:32:54.00ID:???0
>>289
どういたしまして
0299動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 17:57:34.15ID:ms5wZ9vm0
>>294
64 of word combinations seem to be needed to block the word "open2ch" completely without using regular expression.

Can the system use regular expression to block specific words?
If it can, you can easily block them, I think.
0301Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 18:28:16.16ID:???0
>>300
どういたしまして
0302Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 18:29:19.93ID:???0
>>262
I will look at it. I am a little behind on my tasks. Let me know how it goes.
I will look more at the discussion later.
0304 ◆WWKWpfFHvXnL
垢版 |
2014/03/12(水) 19:07:54.83ID:dTVejnec0
Jimsan.
The reply of the lawyer takes long time.
Would like to propose.
Until there is a reply of lawyer, please display the copyright in English.

In Japan, the site that displays the copyright in English is often.
It is common in Japan. Japanese people can be understanding.

And please back to its original state name field.
Please to clear the misunderstanding.
0307 ◆c4YBFbOY1dq8
垢版 |
2014/03/12(水) 19:29:25.52ID:8LfcN+A30
Mr.Jim
Please tell me the result of this.
If we vote about "iPhone板's name"again,
do you change the name?
iPhone774G→iPhone774G@転載禁止

435 Grape Ape ★[] 2014/03/09(日) 09:58:48.83 ID:???0

>> 433
I have had to delay that. I want to make sure the wording is correct. I have asked about it
on this thread, or maybe the previous one, but I have not received a clear response.
So I have sent my Lawyer Agent in Japan the question. Probably he will reply on Monday.
0309動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 19:41:16.10ID:+lx8eVCJ0
愛 Ai sounds something fantastic.
It's a new feeling to name like that for a server of 2ch, something 2ch people never had before.
We need it <3
0310 ◆c4YBFbOY1dq8
垢版 |
2014/03/12(水) 19:46:11.22ID:8LfcN+A30
>>308
おk
0316動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 20:25:46.12ID:mlC4SRtU0
愛と心はないわー いい言葉だけど、2chじゃないわー
「煽り騙りは2chの華」という伝統も大事にしていきたい

Tom と Jerry は?
仲良くケンカしな
0321Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 20:38:49.61ID:???0
>>315
すごい。。:)
0324動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:02:09.41ID:AT+tuOm90
Jim-san

Is it to hurry now?
You should do it elsewhere?
"During the deliberation" is enough.
0326動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:11:12.80ID:W3vs7X3R0
下手に下卑る事もあるまい?
こんな状況だからこそ良いんじゃないの?>愛とか

It's not have to become vulgar?
For the sake of currently situation, Much good like "愛" and so on.
0327動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:13:14.94ID:+XcxVi8N0
>>321
ジム、
友と愛は一緒に使ってはいけない。
それらを一緒に使ってしまうと友愛という言葉になる。
友愛とは日本で史上最低の首相である鳩山が大好きな言葉だった。
それを連想させる言葉は使うべきではないとおもう。

Jim,
"愛" and "友" should not be used together.
As this will become the word ”友愛”(fraternity) and would use them together.
Fraternity was a favorite word Hatoyama is the prime minister was not the most popular in Japan.
I suggested that we should not use the word reminiscent of it.
0328動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:14:07.85ID:Yadji0430
jimの弁護士 早く来てくれー
0329動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:15:53.71ID:4Ysjha3I0
>>327
That's right! Don't be afraid
It is for everybody's sake
All you need is courage and love, because we're all friends

The Anpanman
0330動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:25:00.29ID:W3vs7X3R0
The ancient master of martials and arts "Masasi miyamoto"
said to "Names and 'Lage' do often agree".

Miki Tomo Erika -- are Lemon Angel.
0331動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:25:25.12ID:Qjf4EFHB0
Jim-san
Are you recruiting volunteer ?
I want to participate in 2ch volunteer work
0332Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 21:26:11.36ID:???0
>>327
はい、わかります。ありがとうございます。
0333Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 21:28:53.99ID:???0
>>331
はいそうです。Please talk to Jack-san about it.
0334動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:28:57.99ID:ms5wZ9vm0
Ironical words are appropriate for 2ch, aren't they?

"chusei (Middle Ages)" is an example.
Kenmomen often use this word to criticize their own country's backwardness of judicature, police, mass medias, and so on.
0335動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:36:18.30ID:D4ByY1WJ0
        ?
      /\___/\
     /       `、
    Y  ( |`)  ( |`) Y >>316
    |     ( _ノ、_ )^)  |
 γy ヽ 〜(    (・ \ノ
  | | /   UUUU ゚̄| チュー チュー
  `、´    彡  1  (  
   `、、,、,、,、,,,,λ.,,_).,_r) 
0338動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:48:47.44ID:9xXpEbus0
無料の弁護士を順番待ちしてる状態って言ってた
まだ時間がかかるのでしょう
0339動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 21:49:13.41ID:AT+tuOm90
I withdraw the fraud vote application, but it is which timing
What thread should I have done a reply in?
Will the words of Jim to wait for the opinion of the lawyer be effective?

いかさま投票申請の撤回をしたいんですが、どのタイミングで
どこのスレにレスしたらいいですか?
弁護士の見解を待てというジムさんの言葉は生きてるんでしょうか?
0340Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 22:46:15.36ID:???0
>>339
I have no response, Maybe he sent a letter.
0341Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 22:46:15.87ID:???0
>>339
I have no response, Maybe he sent a letter.
0342動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 22:50:16.63ID:ooAQ8WAm0
>>336
なんか都合が悪いの?
0344 ◆6YoU/cznz3Dz
垢版 |
2014/03/12(水) 22:54:28.73ID:jM2RKvLp0
jimsan
There is a site that lawyers in Japan will be answered questions for free.
http://www.bengo4.com/bbs/
jimsan If in trouble, I will post questions on their behalf.
0345鉄クズ♂ ◆Robot6i2HU
垢版 |
2014/03/12(水) 22:58:26.47ID:kRhn9qXC0?PLT(12059)
Hello Jim-san,

While most matome affi-blogs have suspended copyright abusing since names changed,
Some affi-blogs which place full of ads eventually started reprinting of the 2ch thread again even there are clear messages of "転載禁止".
(Link to specific example: http://archive.is/g1vqO)

Their creephole for copyright abusing is like:

"Because Jim said 'I have no intention of stopping Matome sites.'."

Did you mean like that? Once you allow one, tens of thouthands websites will start copyright abuses again.

Hope you make a wise decision.

Best regards,
0346あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE
垢版 |
2014/03/12(水) 23:00:01.41ID:cjcIPhye0
A matome blogger at afillina restarts reprints from 2ch as admin JIM said no intention of stopping Matome sites

>きっかけとしましては、Jim氏の以下の書き込みの1文によります。
>http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394118779/211
>「I have no intention of stopping Matome sites.」


アフィサイトが転載禁止にされた板の転載を再開する 徹底的に潰せ
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394631033/
0347鉄クズ♂ ◆Robot6i2HU
垢版 |
2014/03/12(水) 23:04:16.34ID:kRhn9qXC0?PLT(12059)
>>346
lol I don't dislike you.
0349あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE
垢版 |
2014/03/12(水) 23:07:19.41ID:cjcIPhye0
>>347
i dunno you
idc
0350動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 23:10:47.00ID:fIaMsMHR0
Jim-san
If the name of a Japanese sword is used, I will think that it is good.
uni→masamune(正宗)
hayabusa→muramasa(村正)

ジムさん
日本刀の名前を使ったらよいのではないでしょうか。
uni→正宗
hayabusa→村正
0352動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 23:18:56.47ID:W3vs7X3R0
まぁ、下手な弁護士よりもタラコの方が頼りになりそうだけどw
0353鉄クズ♂ ◆Robot6i2HU
垢版 |
2014/03/12(水) 23:19:16.73ID:kRhn9qXC0?PLT(12059)
>>348
lolol i dunno him either. just we often have similar way of thinking.
0354動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 23:20:52.85ID:em5f2NbS0
英文と日本語訳同時表記するとスレの流れが読みやすいと思うのだけど。


The'm think that it is easy to read the flow of the thread when you simultaneous Japanese translation English notation.
0355あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE
垢版 |
2014/03/12(水) 23:22:38.55ID:cjcIPhye0
日本語書きたい奴はかきゃいい、JIMに伝えたい事があるなら日本語でかくばあいは
短い文で簡単な言葉を使うとgoogle translate使ってるJIMにに伝わりやすい。

たかが2ちゃんのスレなんだから、好きにやりゃいい。
0356動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 23:23:35.40ID:AT+tuOm90
>>340
thank you.
0357動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/12(水) 23:39:47.31ID:ooAQ8WAm0
サーバー移転とかで忙しいみたいだから、Jimさんにこの話題を対応してもらうのはもう少しあとでもよいのでは
0358Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 23:41:27.22ID:???0
>>357
はいそうです。あしたもちろんサーバー移転とかで忙しいみたいだから。
0359Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 23:45:18.53ID:???0
>>356
I only know one English speaking lawyer in Japan. That is the one I contacted.
If anyone has a good reference for me, maybe we can find one that is not so busy.
0360あひるちゃん ◆2gpD9lKn5TVE
垢版 |
2014/03/12(水) 23:47:06.44ID:cjcIPhye0
元プログラマでひろゆきから印税とった弁護士いたろ。だれだっけか
0362Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/12(水) 23:53:02.22ID:???0
>>361
It may be necessary.
0366動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/13(木) 00:06:03.68ID:grzHl6PO0
>>362
Thank you for answer.

If you can, I'd like a person who can Japanese.

お答えありがとうございます。

できるなら、日本語が出来る人をお願いします。
0367Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/13(木) 00:06:35.97ID:???0
>>364
どもありがとうございます。
0368動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
垢版 |
2014/03/13(木) 00:14:00.41ID:HWfE/v680
>>287
これだけ議論して投票するって決まっていたのですが
投票して賛成多数になっても強制IDに変更する気はないという事でしょうか?

難民板ID表示・非表示議論スレ
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1393064564/
難民板ID表示・非表示議論スレ 2
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1393842286/
難民板ID表示・非表示議論スレ 3
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1393916503/
【3/15(土)投票】難民板ID表示・非表示議論スレ 4
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1394364381/
【3/15(土)投票】難民板ID表示・非表示議論スレ 5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1394454042/
【3/15(土)投票は】難民板ID表示・非表示議論スレ 6【再検討中】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1394516646/
【投票強行について】難民板ID表示・非表示議論スレ 7【対策と検討】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1394608325/


誰か翻訳お願いします
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況