大変な労力をかけ、組織的に工作を行ってまで＠転載禁止にこだわったひとにとって
誤訳の一言で片づけられたら、今までの苦労が水の泡ですね。
そういったひとにはかける言葉も見つかりません。