忙しい中、要望持ってくるのは気が引けるなあ

jim-san
Sorry to keep pestering you.
It is a request from the new East Asia News board.
If a Ｊｉｍ is in a calm condition, can I ask for the change of the URL?
I continue using the current URL till then.

ジムさん
度々申し訳ありません
新しい東アジアニュース板からの要望です
URLの変更に関しては、jimさんが落ち着いた状態になったら変更をお願いできますか？
それまでは現在のURLを使用し続けます。