mateがおかしいのか?