Let's talk with Jim-san in operate. ★41

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/16(月) 18:41:06.45

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch管理人、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles; Grape Ape ★ です

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part31
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1396445416/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ345＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1400929784/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

名無し同士の雑談はこちらへ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397293390/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★40
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1402047809/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 15:01:51.22

991

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 15:11:44.13

ジムは転載禁止をフェアユースと間違えていたんだろ
その定義から言えばノーアフィでまとめて記録してサイトに保存することは特に禁じていないと思うけどなあ
どっちの裁定出しても今までの整合性から突っ込まれるから嫌なんだろうけど
適当な対応やってるからこうなる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 15:12:33.59

>>987
ネットの著作権を厳格にしていくのは無理があるんじゃないかな？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 15:14:16.48

>>992
ジムさんはアメリカ人だから当初はアメリカの著作権法が念頭にあったのではないだろうか
勝手な推測だけど

**ｒoyal candy** ◆CANDYC24U6 · 2014/06/20(金) 15:15:17.06

http://wired.jp/2014/06/02/pi-takedown/
円周率記号「π」に商標登録

商標登録されたのでπはさくらに入れるべきクル

[´・ω・｀] s1022167.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/06/20(金) 15:24:53.82

cure happyくんなにしてんの？w

◆MustangKH2 · 2014/06/20(金) 15:51:00.32

>>988-990
Report....... now http://search.2ch.net/

Let's talk with Code Monkey-san Part.4
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1401039505/179

179 名前：Code Monkey ★[] 投稿日：2014/06/18(水) 12:16:58.10 ID:???
Hey guys. The developer for search.2ch quit. We are currently finding a replacement for him.

Sorry I was very busy the past few days and havent had time to work on site maintenance.
I am working again now, so ill fix up all your problems.

Things todo:
Game headline
New 2ch backend architecture
--------- [意訳] ---------
やぁ皆の衆、
search.2ch の開発者は辞めちまったぜ。
俺たちは現在彼の代わりを捜しているのだ。

すまねぇな
サイト・メンテナンスをする時間ばっかりで、非常に忙しい。
とても不条理な悪い立場で俺は活動を再開した。

やること：
ゲーム・ヘッドライン
2chの内部構造を新しく

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 16:00:12.11

とても不条理な悪い立場で俺は活動を再開した。

？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 16:02:36.78

この文で"ill"は"I'll"で訳しとけ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/06/20(金) 16:04:01.20

illは形容詞じゃなくてI'llのことだなｗ

> Sorry I was very busy the past few days and havent had time to work on site maintenance.
> I am working again now, so ill fix up all your problems.
すまねぇな、
ここ数日はとても忙しくてサイトのメンテナンスをする時間がなかった。
作業できるようになったから、おまいらの（報告してる）問題はこれから全部直す。

**１００１** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。