弁護士事務所のサーバーじゃなくてもいいんじゃないか？
自分のサーバとかさ。
「削除してもらいたくて警察相談」→「その旨２ちゃんに書き込み」←削「証拠隠滅になるから文書のアップを」
は仕方ないよね。万が一ゆるく対応してしまってめんどくさいことになるのは問題だ。
警察とか、弁護士とか、削除人とか、管理人とか、そういう問題じゃなくて
まずは依頼者の自己責任だろう。
よーくよーくよーく注意書きを読めと。

ただ、注意書きをもっとわかりやすく目立ちやすく変更するって努力は運営がやったほうがいいと思うな。
・・・つーか、それってココで議論することでもないような。