ハリー・ポッターの邦訳について語るスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1091082600/l50

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1062225111/281
重複が理由で削除されています。
「ハリー・ポッターネタバレスレ」と同じ作品を扱ったスレということで
重複と判断されたのでしょうが、明らかに用途が異なっています。
今後ネタバレスレで邦訳の話をするとなると、
近いうちに邦訳5巻が発売されるのですが、その時
日本語版でしか読んでいない人も英語と日本語の違いに興味を持って
多数流入する可能性があります。
そうなると次に原書6巻が発売された時に混乱が予想されます。