>>2
言っている混乱の意味がよく判りません。。

そもそも、ENGLISH板は、「学問・文系」カテゴリの中にあり、
「英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。」となってます。

ハリー・ポッターの英語訳について語る事自体は、まあ訳の違いを
議論する場として、あることは構わないとして（ネタバレは、それに
類すると解釈します）、板内に２スレ許容するのは、やはり板の
性質上、行き過ぎというか、どうかと思うです。。。

どうしても２スレに分けないといけないというのであれば、難民板
などを利用してみるとか。。

あと、書籍板にも「英語で読むスレ」というのもありますし、その
あたりの調整もいるんじゃないでしょうか。