今井くんは謝罪FAXで 93.4.18 と北朝鮮の暦（主体紀元）を使用。
西暦2004年＝主体紀元93年。
http://www.sankei.co.jp/news/040418/sha105-2.jpg

主体紀元
1997年9月9日より北朝鮮は、金日成の生年とされる1912年を元年とする
「主体(チュチェ)紀元」の「主体(チュチェ)」という元号を用いている。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%83%E5%8F%B7