【板名*】映画一般
【スレ名*】【戸田(ﾍﾀ)の】戸田奈津子の字幕44【横好き】
【スレのURL*】http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1126628651/
【名前欄】
【メール欄】sage
【本文*】↓
ダークウォーター、
何分 息を止めていられる？
（指で数えて）７分
（笑いながら）ほんとに？
って感じの遣り取りだった。もしかすると、冗談とか、小さい女の子なので
時間の概念がよく分かってないとか（とはいえ、「30分」なんてのは理解してた）の
可能性も有り得る。
マジで how many minutes 〜とか言っていたか、単に例えば how long 〜 だったかは
聞き逃した。でも後者のほうがずっと普通だよね…
他に気になったのは、「たぶんバスタブがあふれてるのかも…」を
「バスタブが あふれて…」と断言させたところと、管理人と弁護士が会話する
場面での「高級ホテルに？」。これは唐突でかなり意味不明だった、誰か
解釈きぼん。
