ということは >>34 あたりが怪しいのか?