よろしくお願いします

【板名*】PCアクション
【スレ名*】BATTLEFIELD 2142 Vol.109
【スレのURL*】http://game12.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1170376345/
【名前欄】
【メール欄】
【本文*】↓
とりあえず簡易日本語訳
適当なので修正よろしくお願いします

*追加 チェコ共和国の正しい国旗。
*改良 UAVに対するPDS-1ソナーシステム干渉。現在、兵士はPDS-1が起動するUAV正しく示されます。
*100%の治療と修理の代わりに50%の治療と修理の後に治療と修理ポイントが与えられます
*改良 BFHQの回復パック使用時間が正しく表示される
*改良 分隊長ドローン修正。空へ登る手段としてドローンを使うという可能性を取り除きました。
*改良 Rorsch crosshair misalignment. The crosshair should now be correct while unzoomed.
*立ち入り禁止区域は、15秒にわたって段階的な損傷をする代わりに15秒後に殺します。これは境界域のアウトを使っている功績を防ぎます。
*APMは、ランクを付けられたサーバーで「FF-OFF」に常に固定されます。
*改良 リアクタードアを使っているバグ(壁抜け?)。
*完全なサーバーに接続しようとするとき、正しいメッセージは現在示されます。
*改良 分隊長ビーコンを置くとき、落ちるバグ。
*追加 タイタン移動を防ぐサーバー側オプション。
*追加 ラグを減らすタイタンモードへの最適化。