【投稿例１】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1237804234/91
> 91 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/03/23(月) 19:39:06 ID:sWP8Ozyy0
> >>62
> “Their style is different,” Rollins said.
> “A lot of things they do, you know, we will get criticized for
> if we did them back home during the regular season.
> But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
> And if there is anything that we can take away from
> what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”
>
> 「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
> 「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやったら批判される
> 　だろう多くのことをやった。
> 　でも、あれが彼等のパターンだ。彼らは大きなものをほしがらない。
> 　彼等は正しいことをしている。
> 　私が見た中で何か見習うことがあるとすれば
> 　相手チームのミスにつけ込むところだよ」
>
> したがって>>1は捏造ではありません。
>
>
>


【投稿例２】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1237804234/232
> 232 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2009/03/23(月) 19:48:50 ID:sWP8Ozyy0
> “Their style is different,” Rollins said.
> “A lot of things they do, you know, we will get criticized for
> if we did them back home during the regular season.
> But that’s the way they play. They don’t worry about the big things. They do things right.
> And if there is anything that we can take away from
> what we’ve seen is to take advantage of another team’s mistakes.”
>
> 「俺達とはスタイルが違うね」とロリンズは語った。
> 「彼等は俺達がレギュラーシーズンでホームでやってたら批判される
> 　だろう多くのことをやった。でも、あれが彼等の試合の進め方だ。
> 　彼らは大きなことに拘らない。彼等は正しいことをしている。
> 　私が見た中で（彼らのプレイの中で）何か盗めることがあるとすれば
> 　相手チームのミスにつけ込むところかな」
>
> 例えばデンバーポストの↓この記事だと
> http://blogs.denverpost.com/rockies/2009/03/22/team-usa-fails-wbc-format-in-semi-final-loss-to-japan/
>
> > “For example, when they get the hits, they flip the bats. I am fine with it, which is fine. I actually like it.
> > But in American baseball, you do that and you’d get people throwing at you.
>
> 「例えば、彼らはヒットを打ったあとバットを投げ捨てるだろ。俺は別にいいと思うんだ。
> だけどアメリカではそれをやったら次はぶつけられるぜ (後略)」
>
> したがって>>1は捏造ではありません。
>
>