同じソースなのにスレタイ変えて使いまわすならともかくとして、
雑談始めるには元になるテンプレが必要であり、それがニュース板のスレの転載であるということ。

それをダメだとするのはどういう理屈なのかしら？

結局報告する側に都合が良いか悪いかであり、ニュース板からのコピペ転載によるスレ立ては荒らしというのは、こじつけでしかないですね。